Le mot vietnamien "gặt hái" signifie littéralement "faire la moisson" ou "récolter". Il est utilisé dans un sens figuré pour signifier "recueillir" ou "obtenir des résultats" en fonction de ses actions. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme.
Gặt hái : Faire la moisson, récolter; obtenir des résultats ou des bénéfices comme conséquence d'efforts ou d'actions.
On utilise "gặt hái" pour parler des résultats positifs que l'on obtient après avoir travaillé dur ou investi du temps dans quelque chose. Cela peut s'appliquer à divers contextes, tels que l'éducation, le travail, ou même des relations personnelles.
Dans un contexte scolaire :
Dans le contexte professionnel :
Dans des contextes plus littéraires ou philosophiques, "gặt hái" peut être utilisé pour décrire des résultats de la vie en général, comme les leçons apprises ou la sagesse accumulée au fil du temps.
Il n'y a pas de variantes directes de "gặt hái", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour enrichir le sens, par exemple : - Gặt hái thành công : Récolter du succès - Gặt hái kinh nghiệm : Acquérir de l'expérience
Bien que "gặt hái" soit principalement utilisé pour signifier "récolter des résultats", il peut aussi être utilisé de manière plus métaphorique, par exemple, pour parler de "récolter les fruits de ses efforts", ce qui implique une reconnaissance ou une récompense pour le travail acharné.